サンドウィッチマン　海外で通用しなかった鉄板ギャグ「それの何がおもしろいんですか？」

「サンドウィッチマン」の伊達みきお（左）、富澤たけし
Photo By スポニチ

　お笑いコンビ「サンドウィッチマン」が15日、パーソナリティーを務めるニッポン放送「サンドウィッチマン　ザ・ラジオショーサタデー」（土曜後1・00）に生出演し、世界で理解されなかったコントについて語った。

　この日はゲストの日米コンビ「パックンマックン」が、アメリカンジョークを使った英語での漫才を披露し、世界のお笑い文化の違いについてトークした。パックンによると、「ツッコミはアメリカにはいらない」といい、マックンも「（ボケの後に）はっはっはっは…で終わっちゃう」と続いた。

　すると伊達みきおは、かつて行ったスペイン公演での出来事について語った。「ラーメンというショートコントで（スベった）」。伊達と富澤みきおがラーメン店に行く設定で、一緒のものを注文したいという富澤のために、伊達がラーメン2杯を頼んだところ、富澤も「私もそれで」と続くという定番のショートコントを披露したという。

　2杯注文しようとしたのに4杯来てしまうところが、このネタの笑いどころで、日本では鉄板のギャグ。しかし、客の反応は意外だったという。伊達は「ラーメン4つ来るんですよね。それの何がおもしろいんですか？1人2つくらい食べますよ？この国では」とまじめに説明されたようで、富澤も「4つ来たら4つ食べればいいじゃない？」と言われたことを明かした。

　食文化の違いを痛感する2人に、マックンは「アメリカでもそうなると思うわ。『食べるでしょう？』みたいな」と、むしろ客の反応に理解を示していた。