打率１割台のホームラン打者　トレードに

　米大リーグのオリオールズは６日、ダイヤモンドバックスから強打のマーク・レイノルズ内野手（２７）を交換トレードで獲得したと発表した。ダイヤモンドバックスへはデービッド・ヘルナンデス、カム・ミコリオの２投手が移籍する。

　レイノルズは２００９年に４４本塁打、１０２打点を挙げ、今季は打率１割９分８厘ながら、３２本塁打、８５打点を記録した。（共同）