カブス　連覇へ緊急補強、昨季１３勝ホワイトソックス左腕獲得

　後半戦開幕を翌日に控えた１３日（日本時間１４日）、昨季世界一のカブスが緊急補強だ。ホワイトソックスにマイナー４選手を放出し昨季１３勝のホセ・キンタナ投手（２８）を獲得した。上原が今季加入し、ワールドシリーズ連覇を目指すカ軍だが、前半戦は借金２でナ・リーグ中地区２位。セオ・エプスタイン編成本部長は「投手としても人間的にも素晴らしい選手」とメジャー６年目で通算５０勝の左腕に期待を寄せた。

　今春のＷＢＣでコロンビア代表のエースも務めたキンタナは、今季４勝８敗、防御率４．４９ながら、過去４年でいずれも２００投球回と防御率３点台を達成。ともにシカゴを本拠地とする両球団間のトレードは珍しく、０６年１１月以来１１年ぶりだという。