「甘えるから…」内田　通訳は３カ月限定

　ドイツ・ブンデスリーガのシャルケへ移籍するＷ杯日本代表ＤＦ内田篤人（２２＝鹿島）が、通訳を期間限定にして１年目のシーズンに臨む。

　初の海外移籍でチームに溶け込むには通訳の力が必要だが、通訳をつけるのは合流から最初の３カ月だけ。「甘えちゃうから自分を厳しい環境に追い込まないと駄目」と専属通訳をつけることを固辞し、移籍に備えて勉強してきたドイツ語の成果を披露する。この日は鹿島のクラブハウスで自主トレを行い「何事も勉強です」と意欲的に話した。