ビリバン菅原進「兄のためにも」１人生出演「白いブランコ」熱唱

脳出血で緊急入院した「ビリー・バンバン」の菅原孝（右）。左は弟の進

　兄弟デュオ「ビリー・バンバン」が１２日、千葉・幕張メッセから生放送された日本テレビ「ＴＨＥ　ＭＵＳＩＣ　ＤＡＹ　音楽のちから」（後０・００～１０・５４）に出演。兄・菅原孝（６９）が脳出血のため１０日に都内の病院に緊急入院。弟・進（６６）だけがステージに上がった。

　進は「きのう会いまして。しゃべって、冗談を言っていますね」と兄の様子を伝えた。デビュー４５周年を支えたのは「兄弟愛。きょうはお兄さんのためにも歌ってみたいと思います」と名曲「白いブランコ」を披露した。

　所属事務所によると、医師からは「左肩のまひと意識障害」と診断が下りた。進とともに見舞ったマネジャーによると、話し声は若干聞き取りにくいものの、意思の疎通は取れる状態。仕事のことを心配しているといい、進らが「大丈夫。安心して」と語りかけると笑顔で「ありがとう」と繰り返したという。