ダルとの２枚エース　レンジャーズが通算８９勝右腕獲得

レンジャーズへのトレードが決まったヨバニ・ガヤード　（ＡＰ）

　レンジャーズは１９日、ブルワーズとのトレードで先発右腕のヨバニ・ガヤード投手（２８）の獲得を発表した。ブルワーズは見返りにレンジャーズから３選手を得る。

　ガヤードは０４年にブルワーズからドラフト２巡目（全体４６位）で指名されると、０７年にメジャーデビュー。以降、ブルワーズのエースとして８年で通算８９勝をマークした。昨季こそ８勝と不本意な成績に終わったが、０９年から１３年まで５年連続で２桁勝利を挙げている。また、メキシコ出身のガヤードは１３年に行なわれたＷＢＣに同国代表として参加した。

　ダニエルズＧＭは「今オフ、チームの補強ポイントは先発投手だった。ガヤードは我々がまさに望んでいたような投手」としてやったり。レンジャーズはガヤードの加入でダルビッシュ、ホランドと共に３投手が各年間２００イニングを見込める強力な先発ローテーションが確立。ここにナショナルズからガヤード同様、今オフのトレードで獲得した左腕のデトワイラーと元広島で昨季チーム勝ち頭の１０勝を挙げたルイスの２投手が加わる。