三笘の絶妙スルーパスを地元の各メディアが異なる表現で称賛　BBCは「独創的で巧み」

プレミアリーグ   ブライトン1―0クリスタルパレス （ 2023年3月15日    英国・ブライトン ）

決勝アシストの三笘（AP）
Photo By ＡＰ

　ブライトンの日本代表MF三笘薫（25）がホームのクリスタルパレス戦で決勝アシストを記録し、1―0の勝利に貢献した。前半15分に自陣でパスを受けるとドリブルで敵陣まで持ち上がり、前線に絶妙なスルーパス。MFマーチのゴールを呼び込んだ。

　三笘のアシストは2試合連続で今季公式戦5つ目。スルーパスによるアシストは今季初で、マーチをペナルティーエリアの左手前に走らせた約25メートルのパスは地元メディアの称賛を集めた。
　▼ロイター通信「incisive（鋭い）」

　▼サセックス・ライブ「nicely―timed（見事なタイミング）」

　▼サセックス・エクスプレス「perfectly　weighted（相手に完璧に合った）」

　▼BBC放送「inventiveness　and　slick（独創的で巧みな）」

　▼ブライトン・ホーブ・ニュースは「terrific（素晴らしい）」

　▼スカイスポーツ「sublime（崇高）」「visionary（明確なビジョンがある）」

　プレーの幅を広げ、三笘の新たな可能性を感じさせるスルーパスを各メディアが思い思いの表現で伝えた。