アイルランド、トラパットーニ監督が続投

　サッカーのアイルランド代表を率いるジョバンニ・トラパットーニ監督（７０）が２５日、２年間の契約延長に合意し、２０１２年まで指揮を執ることになった。アイルランドは現在、ワールドカップ（Ｗ杯）欧州予選８組でイタリアに次いで２位につけており、本大会出場の可能性がある。同監督は「自分の仕事を続行できることを喜んでいる。このチームは大きな可能性がある」と話した。（ＡＰ＝共同）