イーストウッドの手紙全文「激しくも美しい魂が詰まっている」

映画「許されざる者」完成報告会見

　◆クリント・イーストウッドの手紙全文

　この度は、私の長い映画人生の中で最も大切で、自分の人生に大きな影響を与えた作品「許されざる者」が、最愛の国・日本で、日本映画として甦（よみがえ）ったことをとても幸せに感じています。

　かつて、私は黒澤明監督の「用心棒」に感動し、「荒野の用心棒」に出演したのを思い出します。そして今、日本映画界の最高のスタッフとキャストが、私の「許されざる者」に感銘をうけてくれたと聞いています。これにも何か深い縁や絆を感じざるを得ません。私も作品を拝見し、素晴らしい出来で、非常に満足しています。

　日本を舞台に、滅びゆく者たちの生き様を壮大に描いただけでなく、激しくも美しい魂が詰まっているこの作品に日本映画の新たな時代の幕開けを感じました。私の愛する日本の美しい風景や文化を通じて、見るもの全ての人々に驚きと優しさを与えてくれます。

　私の大事な友人である渡辺謙も、素晴らしい演技を見せてくれました。李相日監督をはじめ、本作にかかわった方々への成功を祈っております。

　最後に本作が日本映画界、そして世界の映画の歴史に残る素晴らしい作品になることを期待しております。