「００７」吹き替えに藤、武田、江原の人気声優３人ズラリ

「００７／慰めの報酬」の特別新録吹替版を収録する右から江原正士、藤真秀、武田華

　昨年よりキングレコードから順次発売されてきた「００７／ＴＶ放送吹替初収録特別版ＤＶＤシリーズ」の最終巻となる第４期に収録される「００７／慰めの報酬【ＴＶ放送吹替キャスト・新録版】」（税込み３９９０円）の吹替版の収録が９日、ブロードメディア・スタジオ六本木オフィスで行われ、メーン役の藤真秀、武田華、江原正士の人気声優３人が顔をそろえた。

　「００７／慰めの報酬」は、昨年１２月５日にＴＢＳテレビ系「水曜プレミア」で初めて地上波放送されたが、同作品だけはＴＶ放送用に吹替えが制作されず、既発売のＤＶＤ、ブルーレイ商品に収録されている吹替版でオンエア。そのため今回、新たに「特別新録吹替版」を制作し、ＤＶＤで５月８日に同社から発売されることになったもの。

　主役のジェームズ・ボンド（ダニエル・クレイグ）役を藤真秀、ボンドガールのカミーユ（オルガ・キュリレンコ）役を武田華、悪役のドミニク・グリーン（マチュー・アマルリック）役を江原正士が、出演俳優さながらの声でそれぞれが熱演。

　前作「００７／カジノ・ロワイヤル」のＴＶ放送版吹替えのキャストを可能な限り踏襲したそうで、ボンド役は３作目となる藤は「『カジノ・ロワイヤル』の日曜洋画劇場のときにオーディションがあってボンドに選んでいただきましたが、吹替えの経験が浅かったものですから非常に緊張したことを覚えています。今回も凄い作品ですので、最後までやり遂げようと思っています」。

　前回、「カジノ・ロワイヤル」で海辺のホテルの受付嬢を演じ、今回はボンドガールに大抜てきされた武田は「まさか続きの作品でヒロインができるとは思ってもいませんでしたのでとても光栄です。ボンドとの絡みで、セクシーなベッドシーンがあったりとかしますが、私も大人ですから等身大で、内面に女性らしさを持って演じてみたい」。

　五代目ボンド役に変わって今回は悪役を演じる江原は「００７シリーズは、ショーン・コネリーのときからずっと楽しみに見てきた。だいたい敵役というのは強そうなんですが、今回の『慰めの報酬』に出てくるグリーンという敵役は一番きゃしゃで、印象が薄い。何となく気持ち悪いし、そのへんをターゲットに役作りに励んでいます」と話していた。　同新録版を含むＤＶＤ６枚組「００７　ＴＶ放送吹替初収録特別版　ＤＶＤ―ＢＯＸ　第四期」（税込み１８９００円）が同時発売。