大谷の愛犬の名「デコピン」が世界トレンド1位！　海外「Dekopin？？」、英語で説明投稿する人も

[ 2023年12月15日 15:10 ]

入団会見でメディアからの質問に和やかな表情で答える大谷翔平（撮影・光山　貴大）
Photo By スポニチ

　ドジャースと10年契約を結んだ大谷翔平投手（29）の入団会見が14日（日本時間15日）、本拠地のドジャースタジアムで行われた。会見で、愛犬のコーイケルホンディエの名前を聞かれ、「デコピン」と明かした。

　大谷は先月16日（日本時間17日）、21年以来2年ぶり2度目となるア・リーグMVPを満票で受賞したが、発表の際、一緒にハイタッチして喜ぶなど生中継に写った犬「コーイケルホンディエ」が話題を集めた。

　このコーイケルホンディエは本紙取材により、最近飼い始めた愛犬と判明。この日の会見で、愛犬の名前について聞かれ、「デコピン」と明かし、「こっちの人は発音的に難しいので、もとの名前がデコイというので、こちらの人に説明する時は、呼びやすいデコイと紹介しています」と説明。名前に由来については「もともとデコイという名前があったので、それに近い感じで決めました」と話した。

　また、大谷のFA交渉中には、アナハイムからトロントに飛ぶプライベートジェットが大谷ではないかとの憶測が飛ぶなど、大きな話題を呼んだ。入団会見後、地元メディアのインタビューに答えた際には「僕自身が見るということはなかったですけど、言われたりとかはしたので。“本当に行ってんの”みたいな感じで聞かれたりはいましたけど、実際そうなった時も、僕は家のソファーで犬といたので、こっちがビックリしたという感じですかね」とも語った。

　「デコピン」はすぐにネットで拡散し、X（旧ツイッター）でトレンド入り。超速でトップにまで上昇し、日本にとどまらず、世界のトレンドで1位に立った。

　海外の人と見られる投稿では「デコピンって何？」「DEKOPIN？」「Dekopin？？」と、日本語ならではの「デコピン」の意味を探る人が続出。

　国内でも「世界中が『dekopinとは？？？？』って検索してると思うと胸が熱いな」「アメリカの方、デコピンを知ってるのかな？」という声や、英語でデコピンを説明する投稿も相次いだ。

　大谷が報道陣の取材に応じるのは8月9日以来、約4か月ぶり。MLBネットワークやMLBの公式YouTubeチャンネルでも生中継された。

スポニチアネックス取材班