上原　登板回避は「日本とアメリカの見解の違いですね」

　右肘の張りでツインズ戦登板を回避したオリオールズの上原だが、練習でキャッチボールを行うなどして「痛みは全然ない。投げ始めなので張りは想定内」と落ち着いた表情で話した。

　前日に注射を打つことを決めたという。「日本で打ったときは次の日から投球していた。こちらでは１週間ぐらい投げないように言われた。日本とアメリカの見解の違いですね」と苦笑いした。

　ショウォルター監督も「焦ってやることはない」と、大ごととは捉えず、グレッグとの守護神争いで上原が後退したかという質問には「ノー」と答えた。（共同）