トレード合意　横浜・寺原＆高宮←→オリ山本、喜田

　横浜の寺原早人投手（２７）、高宮和也投手（２９）とオリックスの山本省吾投手（３２）、喜田剛内野手（３１）の２対２の交換トレードが両球団で合意に達したことが５日、分かった。先発左腕の補強が急務だった横浜と、投手陣全体の底上げ、充実を図るオリックスの思惑が一致。６日にも両球団から正式発表される。

　横浜は今季５５年ぶりのシーズン９５敗を喫するなど、プロ野球史上初の３年連続９０敗以上で最下位に沈んだ。その最大要因はともにリーグワーストとなるチーム防御率４・８８、７４３失点と投手力の弱さだった。なかでも先発陣で左腕は事実上、ランドルフだけ。そのランドルフも左肘痛を理由に来季の契約を更新せず、シーズン終盤に３年目の田中、新人の真下の両左腕が頭角を現したが経験不足は否めない。尾花監督はシーズン終了後に「フロントに左の先発投手をお願いしている」と話していた。
　山本は０８年から３年間で通算２７勝を挙げるなど実績は十分。横浜では、その制球力を高く評価していた。このため、今季こそ右肘痛で不振だったものの、０７年に先発で１２勝、０８年に抑えとして２２セーブを挙げた寺原を交換要員の軸に水面下で交渉を進めてきた。
　チーム再建を目指す横浜は今オフ、左腕の先発投手と右打ちの野手を補強の最重要ポイントとし、桑原謙、野中を交換要員にオリックスから一輝をトレードで獲得した。また、日本ハムからＦＡ宣言した森本の獲得にも成功。新外国人として右腕のハミルトン、左腕のマンをテスト入団させるなど、積極的に補強を進めていた。

　◆寺原　早人（てらはら・はやと）本名・隼人。１９８３年（昭５８）１０月９日、宮崎県生まれの２７歳。日南学園３年時の０１年夏の甲子園で１５８キロを計測し８強入り。同年ドラフト１巡目で４球団競合の末、ダイエーに入団。０６年オフに多村とのトレードで横浜に移籍。１メートル７９、８７キロ、右投げ右打ち。

　◆高宮　和也（たかみや・かずや）１９８１年（昭５６）１２月４日、大阪府生まれの２９歳。大体大浪商から徳山大に進み、大学通算２４勝をマーク。ホンダ鈴鹿では０５年のアジア選手権、Ｗ杯で日本代表入りした。０５年大学・社会人ドラフトの希望枠で横浜入り。１メートル７３、７３キロ、左投げ左打ち。

　◆山本　省吾（やまもと・しょうご）１９７８年（昭５３）５月２８日、石川県生まれの３２歳。星稜では甲子園に３度出場し、２年時の９４年夏の大会で準優勝。慶大を経て００年ドラフト１位で近鉄に入団。０４年に球団合併に伴う分配ドラフトでオリックス入りした。１メートル７８、７７キロ、左投げ左打ち。

　◆喜田　剛（きだ・ごう）１９７９年（昭５４）１０月２５日、福岡県生まれの３１歳。沖学園では甲子園出場こそなかったが高校通算３２本塁打をマーク。福岡大を経て０１年ドラフト７巡目で阪神入団。０７年途中にトレードで広島に、今年５月にオリックスに移籍した。１メートル８３、８５キロ、右投げ左打ち。