岩村　トレードは不成立「３Ａで鍛え直してきます」

　米大リーグ、パイレーツは岩村明憲内野手を傘下のマイナー、３Ａインディアナポリスに降格させることを決め、２２日に発表した。岩村は２５日にチームに合流する予定。

　パイレーツは１６日に岩村に戦力外通告を行い、１０日間で移籍先を探す方針を示していた。だがこの日までにトレードは成立せず、当初の期限を待たずに３Ａに合流するよう岩村側に伝えた。岩村は自身のブログで「３Ａで一から鍛え直してきます」とコメントした。

　トレードでレイズからパイレーツに移籍した今季は打撃の不振が続き、打率１割８分２厘に低迷していた。マイナー降格後もトレードを模索するとみられる。
（共同）