ヤンキースのオーナー“世襲”承認

　大リーグは２０日、オーナー会議でヤンキースのジョージ・スタインブレナー・オーナー（７８）から息子のハル・スタインブレナー氏（３９）への代表交代を承認した。ジョージ氏は近年、体調がすぐれず、実質的には昨年から球団運営をハンク氏とハル氏の２人の息子に任せ、今年４月には２人を「共同会長」とした。ハル氏は「重責ではあるが、父のまねはできない。今までやってきた通りの仕事をやりたい」とコメント。ムシーナ引退表明で切迫した先発投手獲得へ、すでに６年総額１億４０００万ドル（約１３３億円）のオファーを出しているブルワーズＦＡのサバシアについては「永久には待てない」と期限を設ける考えを示した。

　≪ムシーナ「転々としたくはなかった」≫ヤンキース・ムシーナが今季限りでの現役引退を正式表明し、電話会見を行った。１２月に４０歳になる右腕は今季自己最高の２０勝を挙げたが「成績の良しあしにかかわらず辞めようと思った」と語り、３００勝まで残り３０勝となっていたことにも「こだわるのは嫌。現役でいるためだけに（所属を）転々としたくはなかった」とした。引退後の活動は未定。