五十嵐亮太氏　大谷と水原氏の関係に「ここまで選手に付き合う通訳はいない」　自分の時は「距離感を」

[ 2024年3月24日 16:38 ]

　ヤクルトや大リーグなどで活躍した野球解説者の五十嵐亮太氏（44）が、24日放送のフジテレビ系「ワイドナショー」（日曜前10・00）に出演し、ドジャース大谷翔平（29）の通訳を務めていた水原一平氏（39）の違法賭博が疑われている問題についてコメントした。

　水原氏は賭博で借金を作り、大谷の銀行口座から少なくとも450万ドル（約6億8000万円）が送金されたことが報じられている。大リーグ機構（MLB）は疑惑の全容解明に向けて正式に調査を開始したと発表。大谷の代理人サイドは法執行機関に捜査を要請し、国税庁に当たる内国歳入庁（IRS）も捜査している。

　大谷は水原氏に、通訳に留まらず公私ともにサポートを受けていた。五十嵐氏は日本人メジャーと通訳の関係性について「選手によって違います」解説。「ただ通訳というところと、距離感も人ぞれぞれ違うんですけど、試合前後とか打ち合わせも含めて、記者の方にどう答えるかという時にいるんですけど、それ以外では一緒にいない人もいる」と説明した。

　五十嵐氏の時は、通訳に任せきりという状況ではなかったという。「僕の時は比較的、しっかり距離感を保っていたので、たまにご飯に行くけど、毎日かと言われるとそうではなかった」。その上で、大谷と水原氏について、「一平さんは車の運転をしたり、ゲームをしたり。ここまで選手に付き合う通訳の人はあまりいないです」と、特別な距離感の関係だったとした。

　問題が明るみに出たのが、ソウルで20日に行われたパドレスとの公式戦開幕戦後。大谷は21日の試合にも出場し、2試合連続安打を記録した。五十嵐氏は「報道が出た直後に試合に出るとか、ヒットも打っているとかなると、メンタル的にはすごいなと思ってしまいますよね」と、ショックに打ち勝って活躍した大谷に驚きを口にした。

スポニチアネックス取材班