人妻リア・ディゾンの“肉声”はどこまで続くか？

　できちゃった結婚で人妻となったリア・ディゾン（２２）が２９日、今後は自分で書いた文章をブログに掲載していくことを約束した。

　「えっ、今までは？」という方に説明すると、リアのブログには「リアディゾン本人(と翻訳家)が更新！」と明記してあり、リアの言葉を翻訳者が訳して執筆していた。リアの日本語会話能力と比べて、ブログの文章がやけに流ちょうだったのはそういうわけだ。

　この日のブログでは「今から自分でブログ・アップします。日本語はたまに変だと思いますけど、そんなに変じゃないブログ頑張って書きます」と宣言。今後は自分の言葉で近況を伝えていきたい意向を強調した。

　昨年９月２１日のブログにも“肉声宣言”のエントリーが掲載されており、ファンとしてはこの約束が“三日坊主”に終わらないことを祈るのみだろう。