左膝手術のエンゼルス・トラウト　今季DHでプレーし手術延期オプションもあったが「その選択をすれば…」

エンゼルス・トラウト（AP）
Photo By ＡＰ

　左膝半月板損傷で手術を受けたエンゼルスのマイク・トラウト外野手（32）が、手術をめぐり難しい選択を迫られていたことを明かした。9日（日本時間10日）、米記者が報じた。

　米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」のエンゼルス担当サム・ブラム記者が自身のX（旧ツイッター）でトラウトがこの日、取材に応じ「復帰時期は明らかにしなかった」とした。

　その上で、トラウトが「1年間DHでプレーし、手術を延期するという選択肢を与えられた」と語ったことも紹介。ただ、その選択をすればチームマネジメントに多大な負担がかかることから「今、手術を受けることを選んだ」と難しい選択ながらもシーズン中に膝にメスを入れることを決断したという。

　トラウトは近年、故障が続いており、20年から昨年までの4年間で100試合出場は22年のみ。今季は離脱が決まった4月30日（同5月1日）の時点でリーグトップタイの10本塁打をマークするなど、順調だっただけに、手術に「つらい。悔しいが乗り越える」と涙をこらえながら話した。