Ｈ！Ｈ！Ｈ！Ｈ！Ｈ！Ｈ！井端８割５分７厘！

　【全セ４―７全パ】中日の井端が次々と「Ｈ」ランプをともした。この日は右へ左へ５打数４安打。２打数２安打だった第１戦と合わせ、２試合シリーズ過去最高の打率８割５分７厘、同最多タイの６安打など数々の記録に名を残した。

　相手は当然、パ・リーグを代表する投手たち。しかも「お祭りじゃない感じだった」と振り返ったように、変化球を交えた公式戦並みの投球を打ち崩したのだから価値がある。「ほとんど自分より若い選手ばかり。年取ったなあ、と感じたけど、もうちょっと頑張らないと、と思った」。ベテランらしい巧みな打撃を見せた３４歳は、少し誇らしげに胸を張った。
　ただ、本心ではもっと派手な活躍を思い描いていたようで「４、５本のヒットより、１本の本塁打の方がいい」と苦笑。「打ち過ぎちゃったので、これから心配」と軽口も飛び出したが、他球団にとっては後半戦も厄介な存在になりそうだ。