誕生日ケーキを贈られた南野（中央）は板倉（右）、菅原とともに笑顔（撮影・西海健太郎）