吉田美和の夫　夫婦間の方言応酬明かす　北海道＆沖縄出身「夫婦の会話の20％くらいは理解していない」

JUON公式インスタグラム（＠juon.guitar）から

　音楽ユニット「DREAMS　COME　TRUE」吉田美和（59）の夫でミュージシャンのJUON（39）が、25日放送の日本テレビ系「踊る！さんま御殿！！」（火曜後8・00）に出演し、夫婦間の方言について明かした。

　番組テーマは「わが家の夫婦円満テクニック！妻と夫のホンネを大告白SP」。吉田とは12年に結婚。当時は19歳差カップルとして話題になった。「39なんですけど、27の時でしたね」と、結婚当時を振り返った。

　「妻が北海道出身なので、北海道の方言を使って。僕は沖縄出身なので、北海道の方言と沖縄の方言が会話の中でよく出る」。北海道の方言にあまりなじみがないMCの明石家さんまが不思議がっていると、JUONは「“それ、あずましくないべさ～”とか」と例を挙げて説明した。

　さらにJUONは「ライブとかに行って、家に帰ってくると、“やっぱり家の中は、あずましいねえ”って」と、吉田が帰宅後に発しそうな言葉を説明。「たぶん、心地いいねとか、落ち着くんだなあとか」と意味を推察した。北海道出身の「フォーリンラブ」バービーも「たぶんそういう意味だと思います」と解説していた。

　JUONも定かではない、夫婦間の方言のやりとり。「お互い何となく、夫婦の会話の20％くらいは理解していないと思います」とぶっちゃけていた。