「光る君へ」筆跡鑑定の賜物？道長「おまえの字は分かる」ネット悶絶「アイラブユーの新訳」まひろ越前へ

大河ドラマ「光る君へ」第21話。越前に向かう前、まひろ（吉高由里子）は藤原道長（柄本佑）と再会し…（C）NHK
Photo By 提供写真

　女優の吉高由里子（35）が主演を務めるNHK大河ドラマ「光る君へ」（日曜後8・00）は今月26日、第21話が放送され、待望の「越前編」がスタートした。話題のシーンを振り返る。

　＜※以下、ネタバレ有＞

　「ふたりっ子」「セカンドバージン」「大恋愛～僕を忘れる君と」などの名作を生み続ける“ラブストーリーの名手”大石静氏がオリジナル脚本を手掛ける大河ドラマ63作目。千年の時を超えるベストセラー「源氏物語」を紡いだ女流作家・紫式部の波乱の生涯を描く。大石氏は2006年「功名が辻」以来2回目の大河脚本。吉高は08年「篤姫」以来2回目の大河出演、初主演となる。

　第21話は「旅立ち」。藤原定子（高畑充希）が髪を下ろしたことは内裏に広まり、一条天皇（塩野瑛久）はショックを受ける。藤原伊周（三浦翔平）は任地に赴くことを拒み、逃亡。藤原実資（秋山竜次）らが捜索し、やがて見つける。ききょう（ファーストサマーウイカ）は定子を守れず、落胆。まひろ（吉高由里子）は中宮のために何かを書いてはどうかとアドバイスを送る。越前へ旅立つ日が近づき、まひろは藤原道長（柄本佑）に文を送り…という展開。

　出発前夜、廃邸。まひろは道長と再会した。

　まひろは藤原為時（岸谷五朗）の越前守就任を感謝。道長は「おまえが書いた文、帝がお褒めであった」「おまえの字は、分かる」と答えた。

　まひろは定子を追い詰め、伊周を追い落としたのが道長の謀略だと疑ったが「つまらぬことを申しました。世間の噂に惑わされ、一時でもあなたを疑ったことを恥じまする。お顔を見て分かりました。あなたは、そういう人ではないと」。2人は別れを惜しみ“最後の口づけ”を交わした。

　道長の台詞「おまえの字は分かる」が反響。SNS上には「最大のキュン」「もはや最上級の告白やないか？」「“I　love　you”の新しい訳」「“アイラブユー”の和訳ランキング1位“月が綺麗ですね”（夏目漱石の訳）が塗り替えられたな。“おまえの字は分かる”ランクインです」「そりゃ、お手紙全部、取っているからな」「わざわざ昔もらった手紙を引っ張り出して、筆跡鑑定するくらいだからね」「ソウルメイト爆誕」などの声が相次いだ。

　離ればなれになった2人はどうなるのか。次回は第22話「越前の出会い」（6月2日）が放送される。