＜米国・日本＞後半、ヘディングシュートを放つ町野（右）（撮影・西海健太郎）