＜アーセナル・ルートン＞前半、オウンゴールを記録してしまったルートンDF橋岡（左）（ロイター）