マーフィー騎手を背に坂路を駆け上がるスワーヴリチャード（右）（撮影・亀井　直樹）