黒柳徹子　戸田奈津子さんとの意外な出会い明かす　NYで紹介された超有名ハリウッド俳優

黒柳徹子
Photo By スポニチ

　女優の黒柳徹子（90）が17日、MCを務めるテレビ朝日「徹子の部屋」（月～金曜後1・00）に出演。字幕翻訳家の戸田奈津子さん（87）との意外な出会いを明かした。

　戸田さんは80代となった今でも現役で、40年以上、1500本以上を手掛けてきた。自身がゲストとしても同番組に3回ゲスト出演。そのほか、トム・クルーズ、リチャード・ギア、メリル・ストリープといったハリウッドスターが番組へ出演した際にも通訳として出演している。

　黒柳は「ニューヨークでリチャード・ギアさんを紹介していただいたと思う、最初」と戸田さんとの意外な出会い告白。戸田さんも「そうですよ。遠くまで、ニューヨークから外れたところだけど、どうやっていらしたの、あそこまで」ともらすと、黒柳は「私、友だちの家に行くので、ちょうど途中のところだったの」と説明した。

　戸田さんはリチャード・ギアについて「面白い人でしょ？」と笑顔。黒柳も「面白かったです」と話しつつ、「ただ、びっくりしたんですけど、普通のところでランチしたんだけど、あの方が出たり入ったりしても、みんなあまり見ないのね」と驚き。戸田さんは「あの近所では、そういうことになっているんでしょうね、当たり前のご近所さんで」と応じていた。