NHK　日曜夜8時45分のニュースが10月から手話付きに　総合テレビの定時番組での手話通訳は初

東京・渋谷のNHK
Photo By スポニチ

　NHKは26日、ユニバーサルサービス拡充の一環として、10月から総合テレビで日曜夜の定時ニュースに手話通訳を付けて放送すると発表した。

　対象となるのは日曜午後8時45～55分（全国放送）、午後8時55分～同9時00分（関東甲信越）で放送となる「NHKニュース」。放送開始は10月8日からとなる。

　通常のニュース画面のキャスターに向かって、左側に手話通訳を合成して放送する。なお、気象情報のマーク画面や選挙の結果画面などは情報の多くを視覚的に伝えられるため、手話通訳は行わないとしている。

　定時ニュースは生放送で突発の事態に対応する必要があるだけでなく、専門用語なども多く扱ため、手話に正しく翻訳し、表現していくのは容易でないという。それでも、これまでの取り組みで培ったノウハウを生かすことで、正確性を担保することは可能だと判断したとし、総合テレビの生放送の定時番組で、全体を通して手話通訳を付けるのは初めてとなる。