蜷川さん「マクベス」香港と英国で追悼公演　２５年ぶり海外へ

昨年１７年ぶりに復活した「ＮＩＮＡＧＡＷＡ・マクベス」に出演した市村正親と田中裕子。来年の海外追悼公演も同じキャスト、製作陣で臨む

　５月に死去した演出家の蜷川幸雄さん（享年８０）の世界的評価を確立した名作舞台「ＮＩＮＡＧＡＷＡ・マクベス」が来年、香港と英国で追悼公演として上演されることが決まった。海外公演は９２年のシンガポール以来、２５年ぶり。

　同作は８０年に初演。シェークスピアの戯曲を、セリフと人物設定はそのまま、時代を日本の安土桃山時代に移し変える試みは賛否を呼んだが、８５年のスコットランド・エディンバラ公演が絶賛され海外からのオファーが激増。８７年にはロンドン公演が大成功を収めた。シェークスピアの母国に認められたことで「世界のＮＩＮＡＧＡＷＡ」と称されるようになった。

　昨年、市村正親（６７）と田中裕子（６１）のコンビで１７年ぶりに復活。蜷川さんが「人生の終わりにさしかかり、本当に自分が世界性を持った作品をつくれていたのか、圧倒的力量だったのか確認したくなった」との覚悟で臨んだ作品に、詰めかけた約１０カ国の演劇関係者が自国での上演を熱望。その中から、世界的評価を決定づけた記念の地・英国と、１４年の滞在中に体調が悪化した際、手厚い対応を受けた香港が蜷川さんの意向もあり選ばれた。蜷川さんの死後も、ともに予定通りの上演を熱望。香港で来年６月、英国では同１０月にロンドン、プリマスの２都市で公演することになった。

　キャスト、製作陣は昨年の復活公演と同じ陣容。マクベス役の市村は「昨年の稽古から幾多の駄目出しを受けたが、最後、台本にサインをお願いしたら“頑張った。蜷川幸雄”と書いてくれた。普通ならプレッシャーは感じるでしょうが、僕にはニーナ（蜷川さんの愛称）がついている。胸を張って乗り込みたい」と意気込んでいる。