大谷翔平のCM削除　三菱UFJ銀行が説明　水原通訳報道とは「無関係」　「アプリで振込」は契約終了

三菱東京UFJ銀行特設ページから

　三菱UFJ銀行は22日、「ブランドパートナー」契約を結ぶドジャース・大谷翔平投手（29）を起用したCMの影響について説明。スポニチアネックスの取材に、通訳を務める水原一平氏（39）が球団から解雇された報道に関しては「無関係」と話した。

　大谷と「ブランドパートナー」を結ぶ同行は、「大谷翔平選手スペシャルサイト」を開設し、WebCMを5本公開。このうち、「アプリで口座開設」などの2本が非公開となり、ネット上では「大規模な賭博だったから…」「水原通訳解雇の影響では」などと反響となっていた。

　同行はスポニチアネックスの取材に対し、非公開とした理由については「今回の報道とは無関係」と説明。2本のCMについては、1月時点で契約期間が終了していたもので「動画の契約期限の到来により1月末に削除した」という。突然非公開にしたのではなく「リンクを落とし漏れていた」と、人為的なミスであると説明した。

　水原通訳を巡っては、複数の関係者から情報を得たESPNによると、水原氏は「連邦政府の調査を受けている南カリフォルニアのブックメーカー（賭け事の取扱業者）にギャンブルで借金をつくった。大谷の銀行口座から少なくとも450万ドル（約6億8000万円）が送金された」ことが発端だという。

　21日に地元紙ロサンゼルス・タイムズや米スポーツ専門チャンネルESPNなど複数のメディアが「巨額の窃盗の疑い」で水原氏が解雇されたと報じ、球団も認めた。

　大谷の弁護士が所属するバーク・ブレトラー法律事務所の広報担当者は「我々は大谷翔平が大規模な窃盗の被害者であることを分かり、我々はこの問題を当局に引き渡している」と声明を出した。