１０年連続２ケタ勝利の右腕、再びヤンキースへ

　米大リーグ、ブレーブスとヤンキースは２２日、５選手が絡む交換トレードを発表した。ヤンキースはハビエル・バスケスら２投手を獲得。ブレーブスにはメルキー・カブレラ外野手とマイナーの２投手も移る。

　２００４年にヤンキースに在籍したバスケスは３３歳の右腕。今季は１５勝１０敗、防御率２・８７、２３８奪三振。１０年連続２けた勝利を挙げている。ブレーブスの先発投手陣は、今季終盤に故障から復帰したティム・ハドソンを加え、川上憲伸投手を含む６人となっていたが、５人に戻った。
　２５歳のカブレラは今季、打率２割７分４厘、１３本塁打、６８打点でヤンキースのワールドシリーズ優勝に貢献した。（共同）