カブレラ１１戦ぶり白星　クイック覚えイメチェン

＜中・ヤ＞６回、山田の一塁ゴロでベースカバーに走るカブレラ

セ・リーグ 中日４－１ヤクルト

（9月7日 ナゴヤＤ）
　長いトンネルを抜けた助っ人右腕が、終盤戦のエース候補に浮上した。クイックモーションを習得し、イメージチェンジした中日・カブレラが７回４安打１失点の力投。５月８日のヤクルト戦以来、実に４カ月ぶりの５勝目を挙げた。

　「４カ月あったけど、頭を下げずに前を向いてやってきた。クイックはようやく“これだ”というのをつかんだので走者を出しても落ち着いて投げられている」

　メジャー４８勝のプライドもあり、開幕当初は力だけで抑え込む投球だったが、盗塁され放題。足でかき回され、白星が遠のいた。勝てない期間中に意を決し、３２歳にしてクイック習得に着手。苦心の末にカベを乗り越えた。「難しいと思ったが不可能ではなかった。考え方が変わった」。チームにとっても８試合ぶりの先発投手の白星。「来年も日本でやりたい」という長身右腕が、逆転ＣＳ進出への切り札となる。