ニューカッスル戦でハットトリックを達成し、仲間から祝福を受けるマンチェスターCのFWマルムシュ（中央手前）（ロイター）