大谷 通訳同席で英語あいさつ「笑ってもらえてよかった」
エンゼルスへの移籍が決まった日本ハムの大谷翔平投手(23)が25日、札幌ドームで「サヨナラ会見」を行った。
栗山監督とともにスーツ姿で登場した大谷は開口一番、「Long time no see, I am Shohei Ohtani(ごぶさたしています、大谷翔平です)」と流ちょうな英語であいさつ。続けて「Thank you for coming out to see this press conference. Please enjoy.(本日は記者会見に来てくださり、本当にありがとうございます。では楽しんでください)」と話すと、なにげに同席した通訳が、間髪入れずに日本語に訳し、球場に集まった1万人超のファンの笑いに包まれた。
思わぬ演出で盛り上げた大谷は日本語で「え〜こんばんわ。笑ってもらえてよかったです」と笑顔を浮かべた。12年12月25日に入団会見を行ってからちょうど5年。「寮と札幌ドームを往復しているだけの毎日で野球に没頭できた5年間」と振り返り、「(二刀流に挑戦させてもらえる)そういう考えをもってくれている人が周りにいた。それがラッキーだった」と栗山監督に感謝した。
会見ではエンゼルスの赤にユニホームを身にまとい、栗山監督を相手に“ラスト投”。最後まで笑顔でグラウンドを後にした。
2017年12月25日のニュース
-
栗山監督 大谷と“師弟関係”は不変「怒るとしても大切なことは伝え続ける」
[ 2017年12月25日 19:12 ] 野球
-
大谷 通訳同席で英語あいさつ「笑ってもらえてよかった」
[ 2017年12月25日 18:42 ] 野球
-
県岐阜商監督に前秀岳館監督の鍛治舎氏 来年3月に就任へ
[ 2017年12月25日 18:02 ] 野球
-
U15侍 アジア選手権祝勝会V 山田主将、将来の侍入り誓う
[ 2017年12月25日 17:37 ] 野球
-
陽岱鋼のいとこのオリ張奕 支配下登録目指し年末年始も台湾に帰らず無休トレ!
[ 2017年12月25日 17:05 ] 野球
-
ソフトB中村晃 「行列」北村弁護士代理人に更改交渉 9項目の出来高契約勝ち取る
[ 2017年12月25日 16:44 ] 野球
-
楽天本拠地 2018年1月から「楽天生命パーク宮城」に変更
[ 2017年12月25日 16:20 ] 野球
-
辻監督「来季は優勝狙う」 来季スローガンを発表
[ 2017年12月25日 15:40 ] 野球
-
ロッテ“井口監督効果”ファンクラブ新規会員が昨年比140%に
[ 2017年12月25日 14:01 ] 野球
-
DeNA山崎康、7000万増1・5億円で更改 来季は「絶対的守護神に」
[ 2017年12月25日 11:45 ] 野球
-
プロに必要なサンタクロースの心
[ 2017年12月25日 09:30 ] 野球
-
DeNA躍進の理由 ラミレス監督の大胆采配を振り返る
[ 2017年12月25日 08:50 ] 野球
-
ラミ監督支えた“名相棒”DeNA・丸山通訳 同じ表情、口調で心も訳す
[ 2017年12月25日 08:30 ] 野球
-
阪神、台湾の「大王」王柏融を調査 2年連続4割 来季中に海外FA
[ 2017年12月25日 05:55 ] 野球
-
巨人、菅野の後輩マーク 大学日本代表右腕の東海大・青島
[ 2017年12月25日 05:45 ] 野球
-
ロッテ“ダルキラー”獲り メジャー42発の大砲・ドミンゲス
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
大谷、栗山監督へ感謝のラストピッチ 「惜別会見」で1球限定
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
ハム「新入団選手歓迎式典」清宮効果で早くも前売り券完売
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
中日・又吉が先発志願 4年連続50試合登板も「欲求不満」
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
隼太 虎ファンに応援歌おねだり「格好良いヤツつくって」
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
阪神・中谷 ジャンクフード封印「筋肉量増やしたい」
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
阪神・岩崎、先発で160イニング “中継ぎ岩崎”の穴埋める
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
元巨人・相川氏 後輩・小林にエール「不動の捕手に」
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
巨人・池田 50試合登板へ京都寺社巡り「パワースポット探す」
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
ソフトB松田“テラスキング”目指す「こつ分かってきた」
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
ヤク食堂、来春新装オープン 故障防止へ「食改革」を徹底
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
T―岡田 イチと合同練習「最高のクリスマスプレゼント」
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
楽天・嶋、球団最長の4季連続主将就任へ 梨田監督が指名
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
西武・栗山 打倒ソフトへ“各駅停車作戦”「一つずつ勝つ」
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
ロッテ・アジャ 万全5年目へ宮島訪問「験担ぎみたいなもの」
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
ロッテ・ドラ1安田が高校駅伝観戦 父・功氏は大阪薫英監督
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
広島・一岡“一岡シート”つくる 江草先輩から伝統引き継ぐ
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
DeNA須田「来年は必ず復活」乙坂とトークショー参加
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
東洋大・中川3冠「狙う」勇退の高橋監督が最後のミーティング
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
メッツ、44歳コローンとマイナー契約も 現役最多240勝右腕
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球
-
ツインズ、ダルとの交渉熱望 球団史上最高額オファー検討
[ 2017年12月25日 05:30 ] 野球