柴原　年俸調停を取り下げ　契約更改交渉で合意

　年俸調停申請が保留となっていたソフトバンクの柴原洋外野手（３６）が１７日、福岡市のヤフードーム内で契約更改交渉し、前年比４８％ダウンの年俸６２４０万円プラス出来高払いの１年契約でサインした。前回提示の５千万円からの上積みを受けて合意に達し、調停申請は取り下げた。

　柴原は年俸１億２千万円から５０％を超える大幅減を提示され、２度の交渉では溝が埋まらず、１１日に加藤良三コミッショナーへ調停を申請した。しかし、野球協約の定める減額制限（１億円を超えている場合は４０％）の合意の有無で柴原と球団側との認識に違いがあり、コミッショナーからの勧告を受けて１５日に協議を再開していた。

　代理人として交渉に同席した毛利倫弁護士は「実質的に（出来高を含めれば希望する）水準を満たしていると判断した」と説明した。入団１年目の１９９７年の成績（出場６６試合、打率１割５分９厘）と同等であれば総額で４０％減になるという。

　柴原は昨季出場が６９試合で打率２割１分６厘と振るわなかった。（金額は推定）

　▽ソフトバンク・柴原外野手の話　（希望に）より近い数字をいただけたので、ほっとしたというか…。球団がしっかりルールを守ってくれたのがうれしい。当事者がやらないと解決しない。今年こそは活躍して、日本一に貢献できるようにしたい。

　▽ソフトバンク・小林至取締役の話　両者が歩み寄った。（大幅減俸の合意の有無を確認する）作業はしなかった。こちらの正義があれば、あちらの正義がある。ギャップを埋めるにはどうしたらいいかということを考えて、きょうに至った。