パイレーツのアルバレス　本塁打競争に代替出場

　米大リーグは１１日、オールスター戦（１６日・ニューヨーク）前日の１５日に行われる本塁打競争のナ・リーグ代表で、２３本塁打のアルバレス（パイレーツ）が、右手中指を痛めたゴンザレス（ロッキーズ）に代わって出場すると発表した。（共同）