石川で震度7 石川・能登に大津波警報で各局テロップで呼び掛け 英語表記も 過去の教訓から
Photo By スポニチ
石川県能登地方を中心とするマグニチュード7・6の大きな地震が1日午後4時10分ごろ発生し、志賀町で震度7を観測した。石川県能登地方には大津波警報が発令され、テレビ各局は放送での呼び掛けのほかに英語のテロップも使って報じた。
NHKでは、女性アナウンサーが強い口調で、ただちに避難を呼びかけた。「ここは大丈夫だとは思うのは危険です。情報を待って逃げ遅れないで下さい！」などと、緊迫した様子で視聴者に呼び掛けたほか、画面では「EVACUATE（避難して）！」など多数のテロップが表示された。
日本テレビでも「EVACUATE！」、テレビ朝日では「EVACUATE！」「HUGE“TSUNAMI”」TBSでは「TSUNAMI」などの文字が記された。
テレビ関係者は「東日本大震災の時の教訓で避難を強い口調で呼び掛けるほか、当時、何が起きているのか分からなかった外国人がいたとの教訓から英語表記も使用するようにしている」と話した。
