誕生ケーキに笑顔を見せる札幌・ペトロヴィッチ監督と杉浦コーチ兼通訳（左）