アイリッシュパブ「ダブリナーズ」新宿店で、ビールを手に仲間たちと代表チームへ声援を送ったアイルランド出身のマーティン・カーランさん＝右（撮影・安田健二）