米アカデミー賞外国語映画賞を受賞、帰国し笑顔を見せる「おくりびと」の滝田洋二郎監督（右）