大谷翔平とともにドジャース移籍の水原通訳にSNSで安堵の声「一平さんいる安心感」「日本人の誇り」

入団会見でメディアの質問に答える大谷翔平（撮影・光山　貴大）
Photo By スポニチ

　ドジャースと10年契約を結んだ大谷翔平投手（29）の入団会見が14日（日本時間15日）、本拠地のドジャースタジアムで行われた。会見にはエンゼルス時代からの“相棒”である水原一平通訳（38）も同席。大谷とともにド軍入りすることが決まり、引き続き二人三脚で世界一への夢を追う。

　水原通訳は大谷のメジャー移籍後、通訳としてだけでなく時には練習パートナーも務めるなど海を渡った背番号「17」のサポートに徹した。日本のファンからの認知度も高く大谷のドジャース移籍発表後は、水原通訳の去就も注目されていたが、新天地でも二人三脚で世界一を目指す。

　ドジャーブルーのネクタイを着用した大谷同様、水原通訳も青を基調としたストライプのネクタイで会見に同席。大谷は会見をすべて日本語で対応したため、発言を米メディアによどみなく通訳し、伝えた。

　X（旧ツイッター）では「一平さん」や「水原さん」がトレンド入り。「大谷かっけえなぁ～、水原さんも含めて日本人の誇りですな」「水原さんの英語めっちゃかっこいい」「水原さん程、顔が知られて有名になった通訳がいただろうか。。」「一平さんいる安心感」「一平さんもご一緒にいる～やはり安堵」と反響が寄せられた。