阪神と仮契約を終えた遠藤成（右）は吉野誠スカウトから帽子を被らせてもらい笑顔を浮かべる　（撮影・西川祐介）