元阪神ボーグルソン　顔面死球から復帰登板　６回１失点で不安払しょく

ブレーブス戦で復帰登板を果たしたパイレーツのライアン・ボーグルソン投手　（ＡＰ）

ナ・リーグ パイレーツ２―５ブレーブス

（8月4日 アトランタ）
　顔面に死球を受けて戦線を離脱していたパイレーツのライアン・ボーグルソン投手（３９）が４日のブレーブス戦で復帰登板を果たした。

　ボーグルソンは２００７年から３年間、阪神とオリックスで通算１１勝をマーク。１１年にジャイアンツでメジャーへ復帰し、今季からパイレーツに移籍した。

　パイレーツでは主にリリーフとして安定した働きを見せていたが、５月２３日に先発したロッキーズ戦で顔面に死球を受けて骨折。その後に修復手術が施され、６０日間の故障者リストに入っていた。

　アクシデントから７６日後、再び先発のマウンドを踏んだボーグルソンは８３球を投げて６回３安打１失点と見事なパフォーマンスを披露。白星こそつかなかったが、試合後には「また戦いに場に戻ってこられて良かったよ」と安ど。「もうプレーできないかもしれないという不安もあったが、戻ってきたよ」とコメントを続けた。