“名コンビ”継続へ　大谷翔平の入団会見に水原一平通訳の席も用意　強い「絆」で世界一へ

会見場に用意された水原一平通訳の席
Photo By スポニチ

　ドジャースと10年契約を結んだ大谷翔平投手（29）の入団会見が14日（日本時間15日）、本拠地のドジャースタジアムで行われた。会見にはエンゼルス時代からの“相棒”である水原一平通訳（38）の座席も用意された。大谷とともにド軍入りすることが決まり、引き続き二人三脚で世界一への夢を追う。

　水原通訳は大谷のメジャー移籍後、通訳としてだけでなく時には練習パートナーも務めるなど海を渡った背番号「17」のサポートに徹した。日本のファンからの認知度も高く大谷のドジャース移籍発表後は、水原通訳の去就も注目されていたが、新天地でも陰日向になり、大谷を支える。

　大谷が報道陣の取材に応じるのは8月9日以来、約4か月ぶり。

　大谷は今シーズン終了後、エンゼルスからフリーエージェント（FA）となり、動向が注目されていた。今月9日（同10日）に自身のインスタグラムでドジャース入りを表明。同日、所属事務所「CAA」からも10年総額7億ドル（約1015億円）の長期契約で合意したことが発表された。11日（同12日）にはドジャース側が契約合意を正式発表した。