大谷翔平の27号で「一平さん」トレンド入り！　“代理兜”で「水原通訳　第1号キタ！！」「影武者」

ア・リーグ   エンゼルス―ホワイトソックス （ 2023年6月27日    アナハイム ）

＜エンゼルス・ホワイトソックス＞初回、大谷は先制ソロを放つ（撮影・沢田　明徳）
Photo By スポニチ

　エンゼルスの大谷翔平投手（28）が27日（日本時間28日）、本拠地アナハイムでのホワイトソックス戦に「2番・投手兼DH」の二刀流で今季16度目の先発登板。初回の第1打席に2試合連続本塁打となる両リーグ単独トップの27号アーチを放った。

　初回の第1打席でホ軍の先発右腕コペックの投球を完ぺきに捉える27号本塁打。前日26日（同27日）のホワイトソックス戦の4回に右中間ソロを放ったのに続く2試合連続本塁打で、両リーグ単独トップ、ア・リーグでは2位のロベルト（ホワイトソックス）に5本差と“キング独走態勢”に突入。日本人月間最多に王手をかける6月12発目にもなった。

　ホームインした大谷には、ちょっとした異変が。おなじみとなった兜セレブレーションだったが、投球準備のためか大谷はかぶらずにベンチ裏へ。代わりにかぶったのは、なんと水原一平通訳だ。これには、ネットも歓喜。ツイッターには「水原さんのカブトも似合ってましたよ！」「大谷さんのかわりに水原通訳さんが兜をかぶってしまう珍事」「水原通訳　第1号キタ！！」「一平ちゃん、ナイス『影武者』」などの声が上がり、「一平さん」がトレンド入りした。

　5回には右前打を放ってマルチ安打をマーク。投げては6回2死一、二塁のピンチでア・リーグ本塁打王争いで2位につけるロベルトを三振に仕留めた。だが、7回1死一、二塁となったところで降板した。