キャッチボールで右腕に痛みが出た大谷は水原通訳（左）と引き揚げる（撮影・沢田　明徳）