今井翼、スペインとの“ご縁”に喜び「身に余る光栄」　映画「プラド美術館」でナビゲーター

「プラド美術館　驚異のコレクション」公開アフレコに参加した今井翼
Photo By スポニチ

　タレントの今井翼（38）が3日、都内で行われたドキュメンタリー映画「プラド美術館　驚異のコレクション」（4月10日公開）の取材会に出席。日本語吹き替え版ナビゲーターを担当する今井は大勢のマスコミに囲まれて公開アフレコに臨み、「収録は中で一人で行うもの。みなさんが集まる中でやるのはなかなか緊張感ありましたね」とドキドキだった。

　ナビゲーターのアフレコは「躍動感を大きく出すイメージでやりました。膨大なセリフでの吹き替えは初めてだった」といい、「申し訳ないくらい時間がかかってしまった。当初1日で終える予定が終わらず計2日いただいてやりました」と告白。慣れない単語や人名にも苦戦した様子で、「かみかみの今井翼でしたね」と苦笑いで振り返った。

　15世紀から19世紀にかけてスペイン王朝が集めた美術品約8700点を所蔵するプラド美術館に、初めてカメラが密着。映画ではその魅力を発信する。今井とスペインには“つながり”があり、「フラメンコを勉強しに行ったり、スペイン文化特使として様々な経験を重ねてきた。初めてヨーロッパ美術に触れたのはブラド美術館。ご縁というか、身に余る光栄でしたね」とオファーを喜んだ。

　スペインでの思い出については「15年ほど前、突拍子もなくフラメンコを勉強したいと強行2泊4日でマドリードに行った。フラメンコがきっかけでスペインの言語、舞踊、アートに惹かれた。プラド美術館との出会いは、ヨーロッパに関わる上でものすごく重要だった」と懐かしそうにコメント。また「地中海料理もお肉も甘いもの美味しい。各国に魅力ありますけど、ヨーロッパは洋酒が美味しい。ワインもいいですよね」と食文化の魅力も語った。