第2クオーター、中国のタイムアウトで選手に声をかけるトム・ホーバス監督（中央左）（代表撮影）