前半、日本がスクラムを押し切ってアイルランドの反則を誘う（撮影・篠原岳夫）