ラグビー日本代表練習で指示を出すジョセフ・ヘッドコーチ（右）（撮影・　久冨木　修）