川上麻衣子「態度がめちゃくちゃ悪くなって」　9歳の時に過ごしたスウェーデンから帰国を強いられた理由

女優の川上麻衣子
Photo By スポニチ

　女優の川上麻衣子（58）が6日までに更新されたYouTube「丈熱BAR」にゲスト出演。幼少期を過ごしたスウェーデンでのエピソードを披露した。

　川上はスウェーデン・ストックホルム生まれ。1歳の時に一度日本へ帰国し、9歳の時に再びスウェーデンで生活を始めた。

　川上が暮らした1970年代は現地に日本人も少なく、小学校にはスウェーデン語を話せない、外国人だけのクラスがあったという。さらに川上の母親が仕事で家を空けていたため、スウェーデン人の家庭に預けられることに。「（学校でも家でも）一切、日本語を喋れなくなって、1カ月半か2カ月目くらいの時に夢を見て。それがスウェーデン語だったんですよ。そしたら、その日から日本語が出なくなって…。（思考が）全部、スウェーデン語になっちゃって、子どもってすごいんですよ」

　驚くべき順応性。ただ、言語は思わぬ「変化」も、もたらした。「母親と会っても、なかなか日本語が出ないようなこともあって、態度がめちゃくちゃ悪くなって…。日本語を喋る時はいいんですけど、スウェーデン語になると、態度がガラッと変わって…。目つきから何から、二重人格っぽくなるらしく…」

　川上が体験談として、日本とスウェーデンの「違い」に挙げたのが授業態度。基本的に静かに大人しく、先生の話を聞く「受け身」の日本に対し、スウェーデンは「（内容が）分かんなかったら、“先生、分かんないよ”って平気でできるんですよ」と当時を振り返る。

　ホスト役の丈（小野寺丈）が「（そういう環境で）結構、荒々しくなっちゃう?」と尋ねると、川上は「机の上、座るのも平気だったし、“先生、早い、早い、早い。そんなんじゃ分かんない”って」

　当初は2年間、現地に住む予定でいたものの、「親が“このままじゃ、日本へ帰ったら生活できない”って」北欧生活にピリオドが打たれたそうだ。